2019 申请换发 Renew 加拿大枫叶卡（PR卡）攻略教程

一晃又5年了，时间过的真快，又到了更新加拿大枫叶卡的季节，相比上次2014年写的攻略，这次枫叶卡的更新，简单了许多。注意，这里写的攻略只适用于加拿大本地renew枫叶卡，不适用于第一次申请。也不适用于申请人在国内的情况。

如果英文好的直接去 Canada 移民局官方网站去查询资料，里边写的很详细，而 Forece 做的此教程也是基于该资料整理而成的。
官方地址：https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/new-immigrants/pr-card/apply-renew-replace.html

Instruction Guide：https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/guide-5445-applying-permanent-resident-card-card-first-application-replacement-renewal-change-sex-designation.html

什么时候可以Renew你的枫叶卡？

1. 当你的PR卡有效期不足9个月的时候
2. 当你的PR卡丢失
3. 当你改变你的性别的时候

准备你的材料

1. PR卡

If you are applying to renew your present card, you should keep it until you get your new card and include a photocopy of it with your application.
If you are applying to replace a damaged card, send the damaged card with your application.
如果枫叶卡（ Permanent Resident Card）损坏了，比如折断了，那么需要把PR卡一同邮寄。如果没有损坏，请保留，只邮寄复印件即可。

2. One (1) primary identity document

A photocopy of one of the following:
- your valid passport or travel document or
- the passport or travel document you had when you became a permanent resident (if applicable, include the passport page that was stamped when you arrived in Canada and became a permanent resident) or
- the certificate of identity or travel document issued by the Minister of Immigration, Refugees and Citizenship Canada or a foreign country.
护照全本复印件（所有除英文、法语的文字都需要做翻译公证），网上看有人说不用翻译公证了。不太确定（因为网上说所有非英文、法语文字都需要翻译公证）
另外，如果护照在5年期间过期了，可能需要复印两本护照（不太确定，因为根据上边需求，说只要 Valid passport 就可以了。等 Forece 拿到新枫叶卡就会更正~）

3. 2张照片

You will need two (2) identical photos taken within six (6) months of the date of this application:
Put the two (2) photos in a small envelope (no staples or paper clips), and
Write the name of the applicant on the envelope.

需要两张照片，请根据5445eb-e尺寸来照相，一定要去正规授权照相馆去照，后边需要照相馆盖章的。把PDF打印出来给照相的工作人员。然后照相的时候嘴闭着，不要笑！！微笑也不行，将两张照片放在一个小信封中，不要贴，也不要用曲别针，在信封上写上你的名字。一张照片需要在背面填写自己的姓名及生日。

3. Check List (Document Checklist (IMM 5644) (PDF, 2.19MB))

检查单下载地址：https://www.canada.ca/content/dam/ircc/migration/ircc/english/pdf/kits/forms/imm5644e.pdf
检查单本地下载：imm5644e，这个也需要打钩一并邮寄

4. 申请表 Application for a Permanent Resident Card (IMM 5444) (PDF, 1.52MB)

5444申请表下载地址：https://www.canada.ca/content/dam/ircc/migration/ircc/english/pdf/kits/forms/imm5444e.pdf

这个 IMM5444E 之后会详解如何填写
注意：下载后使用 Adobe Reader 或其他 PDF 工具打开。浏览器打开会出现错误提示，如：

The document you are trying to load requires Adobe Reader 8 or higher. You may not have the
Adobe Reader installed or your viewing environment may not be properly configured to use
Adobe Reader.

For information on how to install Adobe Reader and configure your viewing environment please
see http://www.adobe.com/go/pdf_forms_configure.

特殊情况需要补交材料：

1. 如果未满18岁
2. 如果5年内离境时间超过1095天
3. 改变名字
4. 改变性别

因为都是特殊情况，在此不再特别解释，如果需要请去移民局官网查询。

Application for a Permanent Resident Card (IMM 5444) 填写手册：

首先右上角填写 UCI number，这个 Number 可以在你的枫叶卡上找到。是个8或10位的数字

Question 1
Would you like service (correspondence, interview) in English or in French?
选择英文服务或者法语服务

Question 2
Write the date you became a permanent resident of Canada. You can find this on your Record of Landing (IMM 1000) or Confirmation of Permanent Residence (IMM 5292 or IMM 5688).
请填写你成为加拿大永久居民的日期（可以在Landing Paper上查到）

Question 3
Check only one (1) box to tell us what you are applying for:
getting your first PR Card (you have not been issued one before) or
renewing your present PR Card (your current PR Card has or will expire) or
replacing a PR Card that was lost, stolen destroyed or never received.
请选择申请项目（第一次申请PR卡/更新PR卡/报失PR卡）
请注意：如果你PR卡有效期不到9个月才可以申请更新

Question 4
Write your last name (surname or family name) and given names as they appear on your Record of Landing (IMM 1000),
请填写你的姓名（务必与你的登陆纸/PR卡上的姓名一样，用英文填写）

Question 5
Write your current last name (surname or family name) and given names, if different from question A-4.
如果已经更改姓名了的话，请填写现在的姓名。如果更改姓名的话，需要补交证明材料

Question 6
Check one (1) box to identify if you are male or female.
请填写你的性别

Question 7
Write your date of birth in numerical format.
按照格式请填写你的生日

Question 8
Write the name of your country of birth.
请填写你的出生国家

Question 9
Write the name of your country (or countries) of citizenship. If you are a citizen of more than one country, list your other country of citizenship in the second space provided.
请填写你的国籍，如果有多个国籍，请一并填写

Question 10
Check one (1) box to identify the colour of your eyes. If none of the options apply, write an explanation in the “other” box.
请选择你眼睛的颜色，应该与你PR卡背面的颜色一致

Question 11
Write your height in centimetres or in feet and inches.
请填写你的身高，PR卡背面也有

Question 12
Write the address where you live in Canada with postal code.
请填写你加拿大的居住地址

Question 13
Write your mailing address, with postal code, if different from your address in question A-12.
请填写你的邮寄地址（如果与居住地址一样的话，则留空）

Question 14
Tell us where you can be reached by telephone and by e-mail, if it applies to you. An alternative telephone number can include a business or cellular telephone.
请填写你的电话号码和邮箱地址

Question 15
Check the box to tell us your current marital status.
请选择你的婚姻信息

Question 16
Write the city and province in Canada, where you became a permanent resident.
请填写你的登陆信息（如果是在移民局办公室获得登陆纸的话，就直接填写办公室所在城市，否则直接按照登陆纸上的信息填写）

Question 17
Check the box to tell us if you have ever been issued a removal order in Canada. You must choose either Yes or No.
请确认你是否被加拿大政府勒令离开（一般选NO）

Question 18
Check the correct box to tell us if an Immigration, Refugees and Citizenship Canada officer or a Canadian Border Service Agency officer has ever issued you a Report Under Subsection 44(1) or has made the decision that you have not met the residency obligations for Canadian permanent residents. You must choose either Yes or No.
请确认你是否被加拿大移民局、边境告知过你不符合移民标准（一般选NO）

Question 19
Your Address History: You must list all the addresses you have lived at, inside and outside Canada for the past five (5) years, or since becoming a permanent resident if less than five (5) years ago. You must account for each month during this time.
填写过去5年的居住地址，不论国内或国外都需要填写，每一个问题的时间都要精确到月份（如果空间不够可以另附一张纸填写）

Question 20
Your Work and Education History: You must list all your work and education history inside and outside Canada for the past five (5) years or since becoming a permanent resident if less than five (5) years ago.
Stating “not applicable” (or “N/A”), or leaving a question blank may result in your application being returned as incomplete.
填写过去5年的工作或在校学习记录，请注意，留空或者填写N/A会造成你申请被退回。如果没有任何工作也需要如实填写（如果空间不够可以另附一张纸填写）

Question 21
Your Travel History: You must list all your absences from Canada in the last five (5) years, or since becoming a permanent resident if less than five (5) years ago. Fill in the dates of the time that should be assessed.
填写过去5年的出境旅行记录，时间段为枫叶卡为起始时间，到过期时间这5年。只要出加拿大就算（包括回中国，去美国或其他国家）如果您在此项选择"是"，那需要列出每一次离境的日期，在境外的地点以及离境的理由。然后把每一行缺席的天数加起来，输入到总天数的格子中.

Question 22
If you have been outside of Canada for 1095 days or more, list your absences from Canada in the past five (5) years in the marked situations. If you became a permanent resident less than five (5) years ago, list the absences from the time you became a permanent resident to present. See Appendix A at the end of this guide.
如果过去5年内出境时间超过1095天的话，请列出原因（并参照Appendix A补交材料）（如果没要超过，请不要填写该部分）

Question 23
History of Entries to Canada: If you authorize us to collect the history of your entries into Canada from the Canada Border Services Agency (CBSA), check ‘Yes’. If you check ‘No’, you may need to ask for your history of entries directly from the CBSA and send it to us, which could result in processing delays.
请确认是否授权移民局可以收集你的出境记录。如果选NO的话，会造成申请被延迟。

Question 24
Check “Yes” and provide your Social Insurance Number (SIN) if you authorize IRCC to ask for your income tax and residency information for any taxation years needed to help the department determine if you meet the residency obligation as set out in Section 28 of the Immigration and Refugee Protection Act.
请选择 YES，并填写你的 SIN 授权给移民去可以调取你的税务记录，如果选择NO的话，会被要求你亲自手动提交你的税务信息

Question 25
Read the declaration. Sign and date the application form.
签名，并填写日期（如果小于14岁的话，需要监护人签名，如果介于14与18岁之间的话，需要自己和监护人两个签名）

Question 26
Fill out this section only if you are applying to replace a lost, stolen, destroyed or never received Permanent Resident Card.
注意：这里只针对报失的情况下需要填写。正常换发不需要填写。

重点补充：

关于问题19、20、21，如果表格填写不下，请用 Word 单独创建一个 ANNEX 表格。以下是 Forece 制作的一个Question 19、20、21 的 ANNEX 供大家参考
annex

离境日期的计算方法，不包括离开加拿大的当日，但包括返回加拿大的日期。举例说，如果某加拿大居民在某月7日离境，至当月14日为止计算，为离境7天。网上找个日期计算器算下就可以了。

如果枫叶卡（ Permanent Resident Card）损坏了，比如折断了，那么需要把PR卡一同邮寄。如果没有损坏，请保留，只邮寄复印件即可。

付款

$50/每人，需要在网上付款，需要将付款的回执单一并邮寄。

付款前的准备需求：
1. 一个有效电子邮箱
2. 一个可以用的打印机（需要打印付款的收据）
3. 银行卡或者信用卡

前往付款网址：http://www.cic.gc.ca/english/information/fees/pay.asp

给出两个选项，一个是回答问题来找到付款项，另外一个是选择直接从付款列表中选择自己需要付款的服务项。Forece 两个都试了一下，感觉回答问题那个太麻烦了。好多问题啊！直接 Option 2，选择 Permanent Residence ，然后 No （因为还没有递交申请呢）

然后出现新的列表，找到 Permanent resident documents 点进去，之后就出现 Permanent Resident Card 的付款项了，填好 Quantity，然后就付款吧。

付款后，需要打印两份收据（ IRCC official receipt with barcode ），一份邮寄，一份自己留着作为付款凭证

邮寄

邮寄和以前一样，按照 Checklist 把所有文档再检查一遍，如果没特殊情况的话，总共五样文件：
1. IMM 5444 表格
2. 一份护照复印件
3. 两张照片放在小信封
4. 付款凭证单
5. 文件检查单
最好再带一份PR卡的复印件，（因为之前材料准备中，PR卡上说 If you are applying to renew your present card, you should keep it until you get your new card and include a photocopy of it with your application.）

然后按照以下邮寄地址邮寄。
Case Processing Centre — PR Card
P.O. Box 10020
SYDNEY, NS B1P 7C1
CANADA

邮寄之后

如果在申请表中填写了电子邮箱的话，你会收到一封回执，然后等待处理。如果成功通过的话，PR卡会直接邮寄到你家。如果没通过的话，你的申请会被退回。如果你被要求本人去取PR卡的话，一定要带上自己旧的PR卡和所有申请材料的原件。

查看申请状态
可以直接通过这个网页中的 Check your application status 查询自己的申请状态：
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/corporate/contact-ircc.html

再送个直达链接：
https://services3.cic.gc.ca/ecas/security.do?lang=en

查询PR卡Renew所需时间，通过以下网页查询：
https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/check-processing-times.html

2019-05-19日查询，枫叶卡 Renew 需要 27 天时间就可以收到新卡了。

Ref: https://www.canada.ca/en/immigration-refugees-citizenship/services/application/application-forms-guides/guide-5445-applying-permanent-resident-card-card-first-application-replacement-renewal-change-sex-designation.html#5445E4